Ciberaula
TALLER DE ÁRABE PROFESIONAL · DEMO GRATUITA
Cursos de idiomas · Talleres de idiomas · Árabe para el trabajo

Taller de árabe estándar para el trabajo · Nivel 1 (A1)

Para quien empieza a tratar con clientes y proveedores de Omán y de los países árabes: aprende desde cero a leer el alfabeto árabe, saludar, presentarte y no perderte en tu primera videollamada. Prueba gratis una clase del taller.

Javier, desde Valencia, saluda a Jálid, de un distribuidor de Mascate, en su primera videollamada de trabajo🇴🇲 Árabe para el trabajo · nivel A1
🎥
Con clases en directo con el profesorOpcional
  • ✔ Tú configuras a tu elección el número y ritmo de las clases
  • ✔ Todos los costes 100% bonificables

Un taller de muestra: 8 módulos de situaciones reales · 26 horas lectivas

El hilo del taller es la relación entre Javier Morales, director comercial de una empresa valenciana de climatización, y Jálid al Hárizi, director de proyectos de su distribuidor en Mascate (Omán). En cada módulo: la clase en vídeo de la profesora Nadia, con cada palabra árabe resaltada mientras la pronuncia, la escena frase a frase, ejercicios de escucha con corrección al momento, un laboratorio de pronunciación con reconocimiento de voz en árabe, dictados, conversaciones con Natalia, una grabación que corrige tu tutor y vídeos reales de instituciones y centros educativos.

MÓDULO 1
🔤
El alfabeto árabe y los primeros saludos

De derecha a izquierda: las letras, sus formas y las vocales; saludar, responder y despedirte.

MÓDULO 2
🙋
Presentarse y presentar a otros

Tu nacionalidad, tu ciudad, tu empresa, tu cargo y tus idiomas; presentar a un compañero.

MÓDULO 3
📞
Números, teléfonos, correos y la hora

Las cifras árabes, dar un teléfono y un correo y quedar a una hora.

MÓDULO 4
🏢
En la oficina y en la empresa

Objetos y lugares de trabajo: dónde está cada cosa.

MÓDULO 5
📅
Agenda y citas

Días y fechas; proponer, aceptar o cambiar una reunión.

MÓDULO 6
✈️
Viaje de trabajo

Aeropuerto, taxi y hotel: lo justo para moverte en Mascate.

MÓDULO 7
🍽️
Comer y beber

La hospitalidad del café árabe y una comida de negocios.

MÓDULO 8
🎯
Simulacro final: una visita de trabajo

Una visita completa y una grabación que corrige tu tutor.

Clase de muestra · Módulo 1: El alfabeto árabe y los primeros saludos

Pruébala ahora: es una clase real del taller, sin registro, en el ordenador o en el móvil. Usa auriculares y, si puedes, Chrome o Edge para comprobar tu pronunciación.

1 · 🎬 La clase de Nadia y la primera videollamada

🎥 La clase de Nadia (8 min 30 s)

Mira primero la clase de Nadia entera. Te explica cómo funciona la escritura árabe (de derecha a izquierda, las familias de letras, las formas según la posición y las vocales), los sonidos que no tenemos en español y los arabismos que ya usas, y te presenta la videollamada entre Javier y Jálid. Cada frase en árabe aparece a su lado como en un karaoke: en árabe, con la pronunciación figurada y la traducción, y se ilumina la palabra que se está diciendo. Los subtítulos en español y árabe se activan con el botón CC del reproductor.

Es la primera videollamada entre Javier Morales, director comercial de Brisaluz (Valencia), y Jálid al Hárizi, director de proyectos de Nasim Masqat (Mascate). Se saludan, se presentan, se preguntan qué tal y se despiden. Es la misma escena que acabas de ver en el vídeo.

🌍 Jálid es omaní y Javier lleva poco tiempo estudiando árabe: los dos hablan árabe estándar, claro y sin prisa, como en una primera videollamada de trabajo. Javier suena como un modelo correcto para que tú lo imites.

🎧 Escúchala frase a frase · اَلْمُكَالَمَةُ الْأُولَى

Ahora escucha cada frase por separado. Intenta entenderla de oído y pulsa Mostrar la transcripción solo cuando ya lo hayas intentado: verás el árabe con todas sus vocales, cómo se pronuncia y qué significa.

Jálidاَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ. أَنَا خَالِد، مِنْ شَرِكَةِ نَسِيمِ مَسْقَط.as-saláamu ʿaláikum. ána jáalid, min shárikati nasíimi másqaT.Hola (la paz sea con vosotros). Soy Jálid, de la empresa Nasim Masqat.
Javierوَعَلَيْكُمُ السَّلَام. أَنَا خَافْيِير، مِنْ شَرِكَةِ برِيسَالُوث فِي فَالِنْسِيَا.wa-ʿaláikumu s-saláam. ána jaafyíir, min shárikati briisaalúuth fii faalínsiyaa.Y con vosotros la paz. Soy Javier, de la empresa Brisaluz, en Valencia.
Jálidأَهْلًا وَسَهْلًا يَا أُسْتَاذُ خَافْيِير. تَشَرَّفْنَا.áhlan wa-sáhlan yaa ustáadhu jaafyíir. tasharráfnaa.Bienvenido, señor Javier. Encantados.
Javierأَهْلًا بِكَ يَا أُسْتَاذُ خَالِد. كَيْفَ حَالُكَ؟áhlan bika yaa ustáadhu jáalid. káifa Háaluk?Gracias, señor Jálid (literalmente, «bienvenido tú»). ¿Qué tal está?
Jálidبِخَيْر، اَلْحَمْدُ لِلّٰه. وَأَنْتَ؟bi-jáir, al-Hámdu li-lláah. wa-ánta?Bien, gracias a Dios. ¿Y usted?
Javierبِخَيْر، شُكْرًا.bi-jáir, shúkran.Bien, gracias.
Jálidمَعَ السَّلَامَةِ يَا خَافْيِير. إِلَى اللِّقَاء.máʿa s-saláamati yaa jaafyíir. íla l-liqáa'.Adiós, Javier. Hasta la próxima.
Javierمَعَ السَّلَامَة.máʿa s-saláama.Adiós.

📒 Glosario de la escena

اَلسَّلَام · la pazعَلَيْكُمْ · sobre vosotros, con vosotrosوَ · y (va pegada a la palabra siguiente)أَنَا · yoمِنْ · de (procedencia)شَرِكَة · empresaفِي · enأَهْلًا وَسَهْلًا · bienvenidoيَا · se pone delante del nombre de la persona a quien hablas; no se traduceأُسْتَاذ · señor (tratamiento de respeto; literalmente, «profesor»)تَشَرَّفْنَا · encantados (literalmente, «hemos tenido el honor»)بِكَ · contigo (a un hombre)كَيْفَ · cómoحَال · estado, situaciónـكَ / ـكِ · tu (a un hombre / a una mujer), pegado a la palabraبِخَيْر · bien (literalmente, «con bien»)اَلْحَمْدُ لِلّٰه · gracias a Dios (literalmente, «la alabanza es para Dios»)أَنْتَ / أَنْتِ · tú (a un hombre / a una mujer)شُكْرًا · graciasمَعَ · conإِلَى · hasta, haciaاَللِّقَاء · el encuentro
Ahora pasa a la lectura del alfabeto árabe, más abajo: las letras con audio.
📝 Transcripción completa del vídeo

Nadia: ¡Hola! O, como se dice en árabe:

Nadia: اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ. (as-saláamu ʿaláikum. · hola (literalmente, «la paz sea con vosotros»))

Nadia: Soy Nadia. Nací en Amán, en Jordania, y vivo en Granada desde hace quince años. En este taller vas a aprender árabe para el trabajo, desde cero. Y hoy empezamos por lo que más impresiona: la escritura. Ya verás que es mucho más lógica de lo que parece.

Nadia: Antes de empezar, una cosa importante. El árabe es lengua oficial en más de veinte países, y en la calle cada país habla su dialecto. Pero hay un árabe común a todos: el estándar. Es el de las noticias, los documentos y las reuniones de trabajo, y lo entiende cualquier persona con estudios, de Marruecos a Omán. Es el que vas a aprender aquí. Para la vida diaria en un país concreto, después conviene aprender algo de su dialecto.

Nadia: Primera sorpresa: el árabe se escribe y se lee de derecha a izquierda. No tiene mayúsculas, y casi todas las letras se unen con la siguiente, como cuando escribimos a mano. Por eso una palabra árabe es como un pequeño hilo de letras enlazadas.

Nadia: El alfabeto tiene veintiocho letras, pero muchas comparten el mismo trazo y solo cambian los puntos. Mira: con un punto debajo, esta letra se llama

Nadia: بَاء. (baa'. · la letra ب)

Nadia: Con dos puntos encima,

Nadia: تَاء. (taa'. · la letra ت)

Nadia: Y con tres puntos,

Nadia: ثَاء (thaa' · la letra ث)

Nadia: que suena como nuestra zeta de zapato. Aprende la forma, cuenta los puntos, y tendrás tres letras de una vez.

Nadia: Segunda clave: casi todas las letras cambian de forma según su sitio en la palabra. Pueden ir solas, al principio, en medio o al final. Fíjate en la ba: en sus cuatro formas conserva su punto debajo. En esta palabra la tienes dos veces:

Nadia: بَاب. (baab. · puerta)

Nadia: Significa puerta. ¿Ves que la segunda ba no se une a nada? Es porque la letra de en medio, el alif, nunca se une con la siguiente. Hay seis letras así, que se unen a la de antes pero nunca a la de después:

Nadia: أَلِف، دَال، ذَال، رَاء، زَاي، وَاو. (álif, daal, dhaal, raa', zaay, waaw. · las seis letras que nunca se unen a la siguiente)

Nadia: Tercera clave: las vocales. En árabe se escriben las consonantes y las vocales largas. Las breves son pequeños signos encima o debajo de la letra: una rayita encima es una a; debajo, una i; y un ganchito encima, una u. Escucha:

Nadia: بَ، بِ، بُ. (ba, bi, bu. · vocales breves)

Nadia: Y estas son largas:

Nadia: بَا، بِي، بُو. (baa, bii, buu. · vocales largas)

Nadia: En la prensa casi nunca se escriben las vocales breves. Pero en este nivel siempre te las pondremos.

Nadia: Vamos con los sonidos que no tenemos en español. Con un gesto se aprenden. La jota de jamón ya la tienes: es esta letra,

Nadia: خَاء. (jaa'. · la letra خ)

Nadia: Su pareja sonora es una G arrastrada, parecida a la R francesa:

Nadia: غَيْن. (gain. · la letra غ)

Nadia: Esta otra es una K hecha muy al fondo, donde se hace la gárgara:

Nadia: قَاف. (qaaf. · la letra ق)

Nadia: Esta otra suena como un soplo fuerte con la garganta apretada, como después de comer algo muy picante:

Nadia: حَاء. (Haa'. · la letra ح)

Nadia: Y la más famosa: un apretón en el fondo de la garganta. No existe en español, y por eso en nuestra transcripción lleva un signo propio:

Nadia: عَيْن. (ʿain. · la letra ع)

Nadia: Además, hay cuatro consonantes enfáticas, que se dicen con la lengua hacia atrás y vuelven más grave la vocal. Primero, con la S normal, espada:

Nadia: سَيْف. (sáif. · espada)

Nadia: Y ahora con la enfática, verano:

Nadia: صَيْف. (Sáif. · verano)

Nadia: Ahora, algo que ya sabes sin saberlo. El artículo árabe es al, y está escondido en cientos de palabras españolas: almacén, alquiler, alcalde. Pero delante de algunas letras, las llamadas solares, la L se convierte en la letra siguiente, que suena doble. Por eso el aceite, en árabe, es así:

Nadia: اَلزَّيْت. (az-záit. · el aceite)

Nadia: Y de ahí viene nuestra palabra aceite. Ojo: en nuestra transcripción esta letra se escribe con zeta, pero no es la zeta de zapato, que era la letra de los tres puntos. Es una ese que zumba, como una abeja. Y el azúcar:

Nadia: اَلسُّكَّر. (as-súkkar. · el azúcar)

Nadia: Y una curiosidad: según el diccionario de la Real Academia, ojalá viene de una expresión del árabe andalusí que significa «y Dios ha querido».

Nadia: Ahora vas a conocer a Javier. Es director comercial de Brisaluz, una empresa de climatización de Valencia, y quiere vender sus equipos en Omán, donde en verano el termómetro pasa a menudo de los cuarenta grados. Hoy tiene su primera videollamada con Jálid, director de proyectos de un distribuidor de Mascate. Escucha cómo se saludan y se despiden.

Jálid: اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ. أَنَا خَالِد، مِنْ شَرِكَةِ نَسِيمِ مَسْقَط. (La paz sea con vosotros. Soy Jálid, de la empresa Nasim Masqat.)

Javier: وَعَلَيْكُمُ السَّلَام. أَنَا خَافْيِير، مِنْ شَرِكَةِ بْرِيسَالُوث فِي فَالِنْسِيَا. (Y con vosotros la paz. Soy Javier, de la empresa Brisaluz, en Valencia.)

Jálid: أَهْلًا وَسَهْلًا يَا أُسْتَاذُ خَافْيِير. تَشَرَّفْنَا. (Bienvenido, señor Javier. Encantado.)

Javier: أَهْلًا بِكَ يَا أُسْتَاذُ خَالِد. كَيْفَ حَالُكَ؟ (Igualmente, señor Jálid. ¿Qué tal está?)

Jálid: بِخَيْر، اَلْحَمْدُ لِلّٰه. وَأَنْتَ؟ (Bien, gracias a Dios. ¿Y usted?)

Javier: بِخَيْر، شُكْرًا. (Bien, gracias.)

Jálid: مَعَ السَّلَامَةِ يَا خَافْيِير. إِلَى اللِّقَاء. (Adiós, Javier. Hasta la próxima.)

Javier: مَعَ السَّلَامَة. (Adiós.)

Nadia: ¿Qué se han dicho? Jálid empieza con

Nadia: اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ (as-saláamu ʿaláikum · hola (literalmente, «la paz sea con vosotros»))

Nadia: la paz sea con vosotros. Es el saludo más extendido del mundo árabe, también en el trabajo, y aunque hables con una sola persona se dice siempre así, en plural. La respuesta da la vuelta a la frase:

Nadia: وَعَلَيْكُمُ السَّلَام (wa-ʿaláikumu s-saláam · y con vosotros la paz)

Nadia: y con vosotros, la paz. Para presentarte, basta con decir ana y tu nombre:

Nadia: أَنَا خَافْيِير. (ána jaafyíir. · soy Javier)

Nadia: Jálid le da la bienvenida con

Nadia: أَهْلًا وَسَهْلًا (áhlan wa-sáhlan · ¡bienvenido!)

Nadia: y añade

Nadia: تَشَرَّفْنَا (tasharráfnaa · ¡encantados!)

Nadia: literalmente, hemos tenido el honor: es decir, encantados. Javier contesta

Nadia: أَهْلًا بِكَ (áhlan bik · respuesta a la bienvenida (a un hombre))

Nadia: a un hombre; a una mujer se dice

Nadia: أَهْلًا بِكِ. (áhlan bíki. · respuesta a la bienvenida (a una mujer))

Nadia: Para preguntar a un hombre qué tal está:

Nadia: كَيْفَ حَالُكَ؟ (káifa Háaluk? · ¿qué tal? (a un hombre))

Nadia: Y la respuesta más habitual, la diga quien la diga:

Nadia: بِخَيْر، اَلْحَمْدُ لِلّٰه (bi-jáir, al-Hámdu li-lláah · bien, gracias a Dios)

Nadia: bien, gracias a Dios. Y gracias, a secas, es

Nadia: شُكْرًا. (shúkran. · gracias)

Nadia: Para despedirse:

Nadia: مَعَ السَّلَامَة (máʿa s-saláama · ¡adiós!)

Nadia: literalmente, ve con bien: es decir, adiós. Y

Nadia: إِلَى اللِّقَاء (íla l-liqáa' · ¡hasta la próxima!)

Nadia: hasta la próxima.

Nadia: Un último truco. En el saludo ya tienes una de las letras difíciles. Escucha despacio:

Nadia: عَلَيْكُمْ. (ʿaláikum. · escucha despacio la ʿain)

Nadia: ¿Notas ese pequeño apretón en la garganta antes de la primera a? Es la letra

Nadia: عَيْن. (ʿain. · la letra ع)

Nadia: Si la haces, ya suenas a árabe de verdad.

Nadia: Y ya está. Ya sabes cómo funciona la escritura árabe, qué sonidos te esperan y cómo saludar a un cliente. En el laboratorio del módulo practicarás cada letra y cada frase con tu propia voz. ¡Nos vemos en el siguiente vídeo! Hasta la próxima:

Nadia: إِلَى اللِّقَاء. (íla l-liqáa'. · ¡hasta la próxima!)

2 · 🔤 Aprende a leer el alfabeto árabe: las 28 letras con audio

🔤 Aprende a leer el alfabeto árabe

El alfabeto árabe tiene 28 letras. Aquí las tienes en cuatro grupos, según lo fáciles que son para un hispanohablante. En cada letra: pulsa ▶ para oír su nombre (Nadia dice «la letra…»: Harfu…), mira sus cuatro formas (sola, al final, en medio y al principio de la palabra), lee cómo suena y escucha la palabra de ejemplo. No intentes memorizarlas todas hoy: vuelve a esta página siempre que dudes.

⟵Recuerda: se lee de derecha a izquierda. En las tablas de formas, la primera por la derecha es la letra sola.

De derecha a izquierda, y casi todo unido

El árabe se escribe y se lee de derecha a izquierda. No tiene mayúsculas, y casi todas las letras se unen con la siguiente, como cuando escribimos a mano. Por eso cada letra tiene hasta cuatro formas: sola, al principio, en medio y al final de la palabra. Las cuatro se parecen: casi siempre basta con fijarse en la parte que no cambia y en los puntos.

Familias de letras: el mismo trazo, distintos puntos

Muchas letras comparten el trazo y solo cambian los puntos: ب b (un punto debajo), ت t (dos encima), ث th (tres encima). Igual pasa con ج ŷ, ح H y خ j; con د d y ذ dh; con ر r y ز z; con س s y ش sh; con ص S y ض D; con ط T y ظ DH; con ع ʿ y غ g. Aprende el trazo, cuenta los puntos y tendrás varias letras de una vez.

Seis letras que no se unen a la siguiente

ا د ذ ر ز و se unen a la letra de antes, pero nunca a la de después. Por eso en بَاب (puerta) la segunda ب va suelta: el alif no le da la mano. En las tarjetas, estas seis llevan la etiqueta «no se une a la siguiente».

Las vocales: largas en la línea, breves encima o debajo

En árabe se escriben las consonantes y las vocales largas (ا aa, و uu, ي ii). Las breves son pequeños signos, las harakat: una rayita encima es a (بَ ba), una rayita debajo es i (بِ bi) y un ganchito encima es u (بُ bu). Un circulito encima (بْ) indica que no hay vocal, y la shadda (بّ) dobla la consonante. En los periódicos casi nunca se escriben las vocales breves, pero en este nivel siempre te las ponemos.

Tres signos más que verás desde el principio

1) El tanwin ًا: dos rayitas encima y un alif que no suena; se lee -an, como en شُكْرًا shúkran o أَهْلًا áhlan. 2) La ة, una ه con dos puntos: es la terminación de casi todas las palabras femeninas y suena a (قَهْوَة qáhwa); cuando la palabra se une a la siguiente, suena at (مَدِينَةِ فَالِنْسِيَا madíinati faalínsiyaa). 3) La a larga que no se escribe con alif: una rayita vertical encima de la letra (هٰذَا háadhaa, اللّٰه alláah) o una ى al final (إِلَى íla). No te preocupes por memorizarlo hoy: en cada palabra tienes la figurada debajo.

🎵 Escucha las vocales con la ب

بَbafatha: a breve
بِbikasra: i breve
بُbudamma: u breve
بَاbaaa larga (con alif)
بِيbiii larga (con yaa')
بُوbuuu larga (con waaw)

Grupo 1 · Sonidos que ya tienes

Estas catorce letras suenan como letras nuestras. Ojo con dos detalles: د y ب son siempre duras (como en «dónde» y «bomba»), y ي, cuando es consonante, es una y suave.

اse llama أَلِف · álif
no se une a la siguiente
اsola
ـاal final
ـاen medio
اal principio
Es la a larga (aa). Al principio de palabra sirve de asiento a la hamza (أ, إ), que es la que lleva la vocal.
بَابbáabpuerta
بse llama بَاء · baa'
بsola
ـبal final
ـبـen medio
بـal principio
Nuestra b, siempre con los labios bien juntos, como en «bomba», también entre vocales.
بَيْتbáitcasa
تse llama تَاء · taa'
تsola
ـتal final
ـتـen medio
تـal principio
Nuestra t.
تَمْرtámrdátiles
دse llama دَال · daal
no se une a la siguiente
دsola
ـدal final
ـدen medio
دal principio
Nuestra d, pero siempre dura, como en «dónde», también entre vocales. Si la suavizas como en «nada», suena a otra letra (ذ).
دَرْسdárslección
رse llama رَاء · raa'
no se une a la siguiente
رsola
ـرal final
ـرen medio
رal principio
La r de «pero», un solo golpe de lengua; con shadda (رّ), la rr de «perro».
رَقْمráqmnúmero
سse llama سِين · siin
سsola
ـسal final
ـسـen medio
سـal principio
Nuestra s.
سَلَامsaláampaz
شse llama شِين · shiin
شsola
ـشal final
ـشـen medio
شـal principio
El ¡shhh! de mandar callar. Es la س con tres puntos.
شُكْرًاshúkrangracias
فse llama فَاء · faa'
فsola
ـفal final
ـفـen medio
فـal principio
Nuestra f.
فُنْدُقfúnduqhotel
كse llama كَاف · kaaf
كsola
ـكal final
ـكـen medio
كـal principio
Nuestra k (la c de «casa»).
كِتَابkitáablibro
لse llama لَام · laam
لsola
ـلal final
ـلـen medio
لـal principio
Nuestra l. Es la letra del artículo al-.
لَيْمُونlaimúunlimón
مse llama مِيم · miim
مsola
ـمal final
ـمـen medio
مـal principio
Nuestra m.
مَكْتَبmáktabdespacho, oficina
نse llama نُون · nuun
نsola
ـنal final
ـنـen medio
نـal principio
Nuestra n. Tiene el mismo trazo que ب, ت y ث al principio y en medio de palabra; sola o al final es más honda.
نَعَمnáʿamsí
وse llama وَاو · waaw
no se une a la siguiente
وsola
ـوal final
ـوen medio
وal principio
Como consonante, w (la u de «huevo»); como vocal, u larga (uu).
وَرْدَةwárdarosa (la flor)
يse llama يَاء · yaa'
يsola
ـيal final
ـيـen medio
يـal principio
Como consonante, una y suave, como la i de «piano» o de «bien» (nunca la y fuerte de «yo»); como vocal, i larga (ii).
يَوْمyáumdía

Grupo 2 · Sonidos que tenemos, pero escritos con otra letra

Estos sonidos existen en español, pero cuidado con la letra que usamos en la pronunciación figurada: la z de la figurada no es la z de «zapato».

ثse llama ثَاء · thaa'
ثsola
ـثal final
ـثـen medio
ثـal principio
La z de «zapato», tal como se dice en el centro y el norte de España. Si sueles sesear, practícala: es otra letra.
ثَلَاثَةthaláathatres
ذse llama ذَال · dhaal
no se une a la siguiente
ذsola
ـذal final
ـذen medio
ذal principio
La d suave de «nada» o de «cada», con la lengua asomando entre los dientes.
ذَهَبdháhaboro
زse llama زَاي · zaay
no se une a la siguiente
زsola
ـزal final
ـزen medio
زal principio
¡La trampa más peligrosa! Es una s que zumba, como una abeja (zzz), y no la z de «zapato» (esa es ث). Pon un dedo en la garganta: con ز tiene que vibrar.
زَيْتzáitaceite (de aquí viene la palabra española)
خse llama خَاء · jaa'
خsola
ـخal final
ـخـen medio
خـal principio
Nuestra jota de «jamón».
خَيْرjáirbien, bondad
هse llama هَاء · haa'
هsola
ـهal final
ـهـen medio
هـal principio
Un aliento suave, como al empañar un cristal. Nunca muda como nuestra h, y nunca una jota.
هَاتِفháatifteléfono
جse llama جِيم · ŷiim
جsola
ـجal final
ـجـen medio
جـal principio
Una «y» con fuerza, como en «cónyuge», o la j inglesa de «jeans». En el Levante se oye también como la j francesa de «jour»; los egipcios la dicen g.
جَمِيلŷamíilbonito

Grupo 3 · Sonidos nuevos de la garganta

No existen en español. Se aprenden con un gesto: tócate la garganta mientras los dices y escucha bien los audios.

عse llama عَيْن · ʿain
عsola
ـعal final
ـعـen medio
عـal principio
Un apretón al fondo de la garganta, como cuando vas a tragar con fuerza, con voz. Es la letra más característica del árabe: si la haces, ya suenas a árabe.
عَرَبِيّʿarabíyárabe
حse llama حَاء · Haa'
حsola
ـحal final
ـحـen medio
حـal principio
La pareja sin voz de la ʿain: un soplo fuerte con la garganta apretada, como al echar el aire después de comer algo muy picante. Sin rascar: no es nuestra jota (esa es خ).
حَلِيبHalíibleche
غse llama غَيْن · gain
غsola
ـغal final
ـغـen medio
غـal principio
La pareja con voz de la jota: una g arrastrada, parecida a la r francesa de «Paris». Es la ع con un punto encima.
غَدًاgádanmañana (el día siguiente)
قse llama قَاف · qaaf
قsola
ـقal final
ـقـen medio
قـal principio
Una k hecha mucho más al fondo, donde se hace la gárgara. Con ك (k normal) la palabra cambia.
قَهْوَةqáhwacafé

Grupo 4 · Las enfáticas

Cuatro consonantes que tienen una pareja normal: se dicen con la lengua hacia atrás y la boca más hueca, y vuelven más grave la vocal de al lado. En la figurada van en mayúscula.

صse llama صَاد · Saad
صsola
ـصal final
ـصـen medio
صـal principio
La s enfática. Compara: سَيْف sáif es «espada», pero صَيْف Sáif es «verano».
صَيْفSáifverano
ضse llama ضَاد · Daad
ضsola
ـضal final
ـضـen medio
ضـal principio
La d enfática. Es tan propia del árabe que a la lengua árabe se la llama «la lengua de la Daad».
ضَيْفDáifinvitado, huésped
طse llama طَاء · Taa'
طsola
ـطal final
ـطـen medio
طـal principio
La t enfática: lengua hacia atrás y vocal más grave.
طَاوِلَةTáawilamesa
ظse llama ظَاء · DHaa'
ظsola
ـظal final
ـظـen medio
ظـal principio
La pareja enfática de ذ: la d suave de «nada», con la lengua hacia atrás y la vocal más grave.
ظُهْرDHúhrmediodía

✔ ¿Sabes leerlas?

Ocho comprobaciones rápidas con las letras y los signos que más engañan a los españoles. Corrección al momento.

¿Cómo se lee «بَيْت»?

Es báit, casa. La primera letra tiene un punto debajo: es ب, b. Con dos puntos encima sería ت (t); con uno encima, ن (n). «táyib» es leerla al revés, de izquierda a derecha. Encima de la b, la rayita es la vocal a (fatha), y la ي con el circulito (sukun) forma el diptongo «ai».

¿Qué letra es «ت»?

Mismo trazo que ب y ث: lo que cambia son los puntos. Dos puntos encima: ت, t.

La «z» de «زَيْت» (aceite) suena…

ز es una s con voz: zzz. La z de «zapato» es otra letra, ث (th). Es la trampa más peligrosa para un español porque en la figurada se escribe z.

¿Cuál de estas letras NO se une nunca a la letra siguiente?

Solo seis letras no se unen a la siguiente: ا د ذ ر ز و. ب, س y م se unen por los dos lados.

En «بَاب» (puerta), ¿por qué la segunda ب va suelta?

El alif es una de las seis letras que se unen a la de antes pero no a la de después. La ب final, en cambio, se uniría sin problema a una letra anterior que sí da la mano.

¿Cómo se lee «بُ»?

El ganchito encima es la damma: u breve. La rayita encima (fatha) sería ba, la rayita debajo (kasra) sería bi, y buu llevaría además la letra و.

¿Cómo suena «ح» (la H de la figurada)?

ح es un soplo con la garganta apretada, sin rascar. La jota de «jamón» es خ, la k del fondo es ق, y en árabe ninguna h es muda.

«صَيْف» (verano) y «سَيْف» (espada) se distinguen por…

Solo cambia la primera letra: ص (S) frente a س (s). ص es enfática. Con la enfática, la lengua va hacia atrás y la «ai» suena más grave. Si dices las dos igual, puedes estar hablando de espadas en lugar del verano.

👀 Lee antes de oír

Doce palabras que vas a usar en el trabajo. Léelas en voz alta tú primero, de derecha a izquierda, y después pulsa Comprobar: oirás a Nadia y verás cómo se pronuncian y qué significan. Truco: varias se parecen al español o al inglés.

تَاكْسِي
táaksiitaxi
بَنْك
bánkbanco
إِنْتَرْنِت
intárnitinternet
كُمْبِيُوتَر
kumbiyúutarordenador
تِلْفَاز
tilfáaztelevisión
عُمَان
ʿumáanOmán
زَيْت
záitaceite
سُكَّر
súkkarazúcar
قَهْوَة
qáhwacafé
شَرِكَة
shárikaempresa
مَسْقَط
másqaTMascate
إِسْبَانْيَا
isbáanyaaEspaña

3 · 🎯 ¿Qué respondes?

Te dicen algo en una videollamada de trabajo. Escucha y elige qué respondes tú, como Javier. Corrección al momento.

Te dicen esto. ¿Qué respondes?

Te dan los buenos días con «صَبَاحُ الْخَيْر»: se responde «صَبَاحُ النُّور» (mañana de luz). وَعَلَيْكُمُ السَّلَام responde a اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ, y مَعَ السَّلَامَة es para despedirse.

Te dicen esto. ¿Qué respondes?

Te da la bienvenida una mujer: respondes «أَهْلًا بِكِ» (áhlan bíki) y, como es un primer contacto, «تَشَرَّفْنَا» (encantados). «أَهْلًا بِكَ» es la forma para un hombre: es el error más típico de quien empieza.

Te dicen esto. ¿Qué respondes?

Te pregunta qué tal un hombre: respondes que bien (بِخَيْر، شُكْرًا) y le devuelves la pregunta con وَأَنْتَ (wa-ánta). وَأَنْتِ (wa-ánti) es para una mujer.

Te dicen esto. ¿Qué respondes?

Ella ya te ha dicho que está bien y te pregunta a ti: contestas «بِخَيْر، شُكْرًا» (bien, gracias).

Te dicen esto. ¿Qué respondes?

Te da la bienvenida un hombre: respondes «أَهْلًا بِكَ» (áhlan bik) y «تَشَرَّفْنَا» (encantados). Con -ki, «أَهْلًا بِكِ», sería para una mujer.

Te dicen esto. ¿Qué respondes?

Te pregunta qué tal una mujer: respondes que bien y le devuelves la pregunta con وَأَنْتِ (wa-ánti), la forma para una mujer. Ella dice حَالُكَ (con -ka) porque te habla a ti, que eres un hombre.

4 · 🔊 Laboratorio de pronunciación

🔊 Laboratorio de pronunciación

Ocho frases clave del módulo. En cada una: escucha a Nadia (normal y lento), lee el consejo, grábate y compárate. Si usas Chrome, Edge o Safari, pulsa 🎤 Comprobar y verás palabra por palabra lo que el reconocimiento de voz en árabe ha entendido (sin tener en cuenta las vocales breves).

4Frase 1 de 8
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ
as-saláamu ʿaláikum
¡Hola! (la paz sea con vosotros)
💡 La l del artículo no se pronuncia: la s se dobla, «as-sa». Antes de «aláikum» haz el apretón de garganta de la ʿain. Y es «aláikum», con «ai»: no digas «aleikum».
5Frase 2 de 8
وَعَلَيْكُمُ السَّلَام
wa-ʿaláikumu s-saláam
Y con vosotros la paz.
💡 Dilo de un tirón: «wa-ʿaláikumu s-saláam». La u de «-kumu» enlaza con la s doble del artículo. Alarga bien la última a: «saláam».
6Frase 3 de 8
أَهْلًا وَسَهْلًا
áhlan wa-sáhlan
¡Bienvenido!
💡 Las dos h son un aliento suave, como al empañar un cristal: ni mudas ni jotas. La fuerza va en «áh» y en «sáh».
7Frase 4 de 8
أَنَا مِنْ إِسْبَانْيَا
ána min isbáanyaa
Soy de España.
💡 La b es dura, con los labios juntos: «is-báan-yaa». Alarga la aa de «báan». En árabe no existe la p: España se dice con b.
8Frase 5 de 8
تَشَرَّفْنَا
tasharráfnaa
¡Encantados!
💡 La r es doble (shadda): vibra como en «perro». La fuerza va en «ráf» y la a final es larga.
9Frase 6 de 8
كَيْفَ حَالُكَ؟
káifa Háaluk?
¿Qué tal? (a un hombre)
💡 La H de «Háaluk» es un soplo con la garganta apretada, como después de comer algo picante; no es una jota. «káifa» lleva el diptongo «ai», como en «aire».
10Frase 7 de 8
بِخَيْر، اَلْحَمْدُ لِلّٰه
bi-jáir, al-Hámdu li-lláah
Bien, gracias a Dios.
💡 En «bi-jáir», la j es nuestra jota. En «al-Hámdu», la H es el soplo de garganta. En «lláah», la l es doble y la a, larga. Aquí la l suena como nuestra l, porque va detrás de i.
11Frase 8 de 8
مَعَ السَّلَامَة
máʿa s-saláama
¡Adiós!
💡 Entre «má» y «a» va el apretón de la ʿain: «má-ʿa». La l del artículo desaparece y la s se dobla: «s-saláama».

🚫 Así no / ✅ Así sí: errores típicos de los españoles

Javier grabó primero estas palabras como las diría casi cualquier español que empieza, y después las grabó bien. Escucha la A y la B y elige cuál está bien dicha. Al responder verás cuál era cuál y por qué.

Pareja 1 de 4 · Javier

عَلَيْكُمْ

👂 Fíjate en: ع

Pareja 2 de 4 · Javier

كَيْفَ حَالُكَ؟

👂 Fíjate en: ح

Pareja 3 de 4 · Javier

اَلزَّيْت

👂 Fíjate en: ز

Pareja 4 de 4 · Javier

تَشَرَّفْنَا

👂 Fíjate en: رّ

🎙️ Grábate diciendo estas cuatro palabras como en la versión buena y compárate.

🎙️ Para terminar: las ocho seguidas

Grábate diciendo las ocho frases seguidas, como si fueran parte de tu primera videollamada con Jálid. Escúchate y repite hasta que te suenen naturales.

5 · 💬 Y en el taller completo…

Además de lo que acabas de probar, cada módulo incluye un dictado, ejercicios con vídeos reales de instituciones y centros educativos, shadowing de la escena, conversaciones con Natalia, la asistente de inteligencia artificial que hace de cliente o de compañera, y una grabación que corrige personalmente tu tutor. Cada módulo termina con una evaluación con audio.

🧩

Un taller para tu equipo

El taller de árabe se organiza para grupos de 5 participantes o más y puede adaptarse a tu sector y a tus situaciones (ventas, compras, proyectos, viajes de trabajo…), con escenas, vocabulario y role-plays con Natalia pensados para tu empresa. Como nuestros cursos, puede bonificarse a través de FUNDAE.

Pedir informaciónEscribir por WhatsApp

El curso completo en el catálogo

Programa, objetivos, temario de los 8 módulos y preguntas frecuentes del taller en su ficha del catálogo.