Ciberaula
ورشة الإسبانية للعمال الأجانب · درس تجريبي مجاني
دورات اللغات · ورش اللغات · الإسبانية للعمال الأجانب · العربية

اللغة الإسبانية للعمال الأجانب في المستودعات والخدمات اللوجستية في إسبانيا

للقادمين من بلدان أخرى الذين يعملون أو سيعملون في المستودعات ومراكز الخدمات اللوجستية في إسبانيا: الإسبانية التي تحتاجها من اليوم الأول. جرّب درسًا من الورشة مجانًا.

مارتا، مديرة المستودع، تستقبل يوسف في أول يوم عمل له🇪🇸 الإسبانية للعمال الأجانب · المستويان A1 وA2
🎥
مع دروس مباشرة مع الأستاذاختياري
  • ✔ تختار الشركة عدد الدروس ووتيرتها
  • ✔ يمكن تغطية كل التكاليف من رصيد التكوين المهني للشركات في إسبانيا (FUNDAE)

ورشة نموذجية: 8 وحدات من مواقف حقيقية · 26 ساعة دراسية

في كل وحدة: مشهد بالفيديو، وتمرين فهم يُصحَّح فورًا، ومختبر للعبارات الأساسية، ومحادثات مع ناتاليا، وتمرين تعبير شفهي يصحّحه أستاذك المرافق.

الوحدة 1
👋
اليوم الأول

أن تقدّم نفسك، وتفهم مواعيد عملك والقواعد الأساسية في المستودع.

الوحدة 2
🦺
السلامة في المستودع

معدات الوقاية، والإشارات، وكيف تنبّه إلى خطر.

الوحدة 3
📦
تجهيز الطلبيات

الماسح الضوئي، والمواقع، والكميات، والأرقام.

الوحدة 4
🚚
الاستلام والشحن

أرصفة التحميل، وسندات التسليم، وفحص البضاعة الواصلة والخارجة.

الوحدة 5
🗣️
التحدث مع المسؤول

فهم التعليمات، وطلب المساعدة، وطلب الإعادة.

الوحدة 6
🕒
النوبات والإجازات وكشف الراتب

تغيير نوبة، والإبلاغ إذا لم تستطع الحضور، وفهم كشف راتبك.

الوحدة 7
🩹
الحوادث والمشكلات

أن تحكي ما حدث، وتُبلغ في الوقت المناسب، وتطلب المساعدة.

الوحدة 8
🎯
محاكاة نهائية

يوم عمل كامل مع ناتاليا وتسجيل صوتي يصحّحه أستاذك.

الدرس التجريبي · الوحدة 1: اليوم الأول

جرّبه الآن: إنه درس حقيقي من الورشة، بدون تسجيل، على الحاسوب أو على الهاتف.

1

🎬 المشهد: اليوم الأول في المستودع

يبدأ يوسف اليوم العمل في مستودع في بلنسية. تستقبله مارتا، مديرة المستودع، في الممر. انتبه إلى ما يجب أن يلبسه، وما هي مواعيد عمله، وما يُسمح له به وما لا يُسمح.
🌍 مارتا من بلنسية وتتكلم ببطء ووضوح بلهجة إسبانيا. يوسف من المغرب ويتعلم الإسبانية: يتكلم بجمل بسيطة، مثلك في يومك الأول.
🔑 المفردات الأساسية
el chalecola ropa amarilla de seguridadالسترة العاكسةlas botas de seguridadel calzado de protecciónحذاء السلامةel vestuariodonde te cambias de ropaغرفة تبديل الملابسficharregistrar tu hora de entrada y de salidaتسجيل الحضور والانصرافel turnotus horas de trabajoالنوبة (ساعات العمل)el descansola pausaالاستراحةpreparar pedidosbuscar y juntar la mercancía de cada pedidoتجهيز الطلبياتla carretillala máquina para mover palésالرافعة الشوكية
🎬 شاهد المشهد
تُضاء الكلمات وأنت تسمعها، فترى كيف تُكتب الإسبانية. الترجمة العربية مفعّلة: يمكنك إيقافها أو تغييرها.
🌍 الترجمة:
📄 عرض النص الكامل (الأفضل بعد الإجابة)

Marta: Hola, buenos días. Tú eres Youssef, ¿verdad?مرحبًا، صباح الخير. أنت يوسف، أليس كذلك؟

Youssef: Sí, soy yo. Buenos días.نعم، أنا هو. صباح الخير.

Marta: Yo soy Marta, la jefa de almacén. Bienvenido a la empresa.أنا مارتا، مديرة المستودع. مرحبًا بك في الشركة.

Youssef: Gracias. Estoy un poco nervioso.شكرًا. أنا متوتر قليلًا.

Marta: Tranquilo, es normal. Primero, ponte el chaleco y las botas de seguridad.اطمئن، هذا طبيعي. أولًا، البس السترة العاكسة وحذاء السلامة.

Youssef: Vale. ¿Dónde está el vestuario?حسنًا. أين غرفة تبديل الملابس؟

Marta: Al fondo, a la derecha. Al lado está la máquina para fichar.في آخر الممر، على اليمين. وبجانبها جهاز تسجيل الحضور.

Youssef: ¿A qué hora empieza mi turno?في أي ساعة تبدأ نوبتي؟

Marta: Tu turno es de siete a tres. Tienes un descanso a las diez.نوبتك من السابعة إلى الثالثة. لديك استراحة في العاشرة.

Youssef: ¿Y qué hago hoy?وماذا أفعل اليوم؟

Marta: Hoy preparas pedidos con Luis. Él te explica cómo funciona el escáner.اليوم تُجهّز الطلبيات مع لويس. سيشرح لك كيف يعمل الماسح الضوئي.

Youssef: ¿Puedo usar la carretilla? En mi país trabajaba con carretillas.هل يمكنني استخدام الرافعة الشوكية؟ في بلدي كنت أعمل على الرافعات الشوكية.

Marta: Aquí todavía no. Primero necesitas el carnet de carretillero.هنا، ليس بعد. أولًا تحتاج إلى رخصة قيادة الرافعة الشوكية.

Marta: Y una cosa muy importante: camina siempre por el pasillo verde.وشيء مهم جدًا: امشِ دائمًا في الممر الأخضر.

Youssef: Entendido. ¿Y si tengo un problema?فهمت. وإذا واجهتني مشكلة؟

Marta: Me llamas a mí. Y si no entiendes algo, pregunta. Sin miedo.اتصل بي. وإذا لم تفهم شيئًا، فاسأل. لا تخف.

Youssef: Muchas gracias, Marta.شكرًا جزيلًا يا مارتا.

Marta: De nada. ¡Vamos, te presento al equipo!عفوًا. هيا، سأعرّفك على الفريق!

2

✅ الفهم: هل فهمت؟ 0 / 5

شاهد المشهد وأجب. سترى فورًا إن كانت إجابتك صحيحة. الأسئلة بالإسبانية وتحتها الترجمة.

1. ¿Quién es Marta?

من هي مارتا؟

2. ¿Qué tiene que ponerse Youssef primero?

ماذا يجب أن يلبس يوسف أولًا؟

3. ¿Cuál es el horario de Youssef?

ما هي مواعيد عمل يوسف؟

4. ¿Verdadero o falso? Hoy Youssef puede usar la carretilla.

صحيح أم خطأ؟ يستطيع يوسف اليوم استخدام الرافعة الشوكية.

5. ¿Qué hace Youssef si tiene un problema?

ماذا يفعل يوسف إذا واجهته مشكلة؟
3

🗣️ المختبر: العبارات الأساسية

استمع إلى مارتا، وكرّر بصوت عالٍ ثلاث مرات، ثم اضغط على 🎤 لتتأكد أن كلامك مفهوم.

Hoy es mi primer día.
اليوم هو أول يوم لي.
💡 قبل الكلمة المذكّرة تُحذف «o» من «primero»: نقول «mi primer día» وليس «mi primero día».
¿Dónde está el vestuario?
أين غرفة تبديل الملابس؟
💡 عبارة «¿Dónde está…?» تصلح للسؤال عن أي مكان: الحمّام، المخرج، الرصيف رقم ثلاثة…
¿A qué hora empieza mi turno?
في أي ساعة تبدأ نوبتي؟
💡 الفعل «empezar» يتغيّر: yo empiezo، mi turno empieza. وللنهاية نقول: «¿A qué hora termina?».
¿Qué hago hoy?
ماذا أفعل اليوم؟
💡 «hago» هو الفعل «hacer» مع «yo». حرف «h» لا يُنطق أبدًا: تُقرأ «ago».
Tengo experiencia con carretillas.
لديّ خبرة في الرافعات الشوكية.
💡 عبارة مفيدة جدًا في مقابلة العمل. الـ«rr» في «carretilla» راء قوية مكرّرة، والـ«ll» تُنطق مثل «y» في «yo» (قريبة من الياء).
Perdona, no entiendo. ¿Puedes repetir?
عفوًا، لا أفهم. هل يمكنك أن تعيد؟
💡 مع رئيسك أو زملائك نستعمل «tú». ومع زبون أو شخص لا تعرفه: «Perdone, ¿puede repetir?». السؤال أمر عادي.
Si tengo un problema, ¿a quién llamo?
إذا واجهتني مشكلة، بمن أتصل؟
💡 «llamo» هو الفعل «llamar» مع «yo». في معظم إسبانيا تُنطق «ll» مثل «y».
Muchas gracias, muy amable.
شكرًا جزيلًا، أنت لطيف جدًا.
💡 طريقة مهذّبة للشكر عندما يساعدك أحد. تصلح مع الجميع.
🎙️ سجّل صوتك وأنت تقول العبارات الثماني متتالية
يبقى التسجيل على جهازك: لا يُرسَل إلى أحد.
4

💬 محادثة مع ناتاليا

👩‍🏫
Natalia
مساعدة الورشة بالذكاء الاصطناعي · الإسبانية للعمال الأجانب
Juego de rol: tú eres la encargada de un almacén y yo soy un trabajador nuevo. Tú empiezas. Espera mi respuesta cada vez. Cuando escriba STOP, corrige mis errores.
¡Hola, bienvenido! Soy Carmen, la encargada del turno de tarde. ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Hola. Me llamo Amir, soy de Marruecos. Es mi primero día.
¡Encantada, Amir! ¿Tienes experiencia en almacenes?
Sí, yo trabajo dos años en un almacén en Tánger. STOP
¡Muy bien! 👏 Se te entiende perfectamente. Dos correcciones:
✏️ Es mi primero día → Es mi primer día («primero» pierde la -o delante de una palabra masculina).
✏️ yo trabajo dos años → trabajé dos años o he trabajado dos años (es pasado).
مثال من الوحدة 1 · تقديم نفسك في اليوم الأول · محادثة نموذجية

ناتاليا هي مساعدة الورشة بالذكاء الاصطناعي. تلعب دور مديرتك أو زميلك أو زبون، لتتدرّب بالإسبانية على محادثات عملك متى شئت وفي أي ساعة، ثم تصحّح لك في النهاية.

كيف تتدرّب
  1. تنسخ اقتراح محادثة من الوحدة وترسله إلى ناتاليا.
  2. تبدأ ناتاليا بلعب دورها.
  3. تجيبها بالإسبانية، كتابةً أو بالإملاء الصوتي.
  4. عندما تريد الانتهاء تكتب STOP فـتصحّح لك ناتاليا أخطاءك.
🕒 في أي ساعة🎯 حسب مستواك✏️ تصحيح في النهاية🔁 كلما أردت
5

🎙️ التعبير الشفهي: دورك

سجّل رسالة صوتية لمديرتك الجديدة: قدّم نفسك، وقل ما خبرتك، واطرح سؤالين عن مواعيدك أو عملك. نحو دقيقة واحدة. يمكنك أن تبدأ بهذه العبارات:
Hola, me llamo … y soy de …Tengo experiencia en …Sé usar …¿A qué hora …?¿Dónde está …?
في الورشة ترسل هذا التسجيل من المنصة ويستمع إليه أستاذك ويصحّح لك.
🧩

ورشة إسبانية مصمّمة حسب حاجة شركتك

هذا نموذج. نُعدّ الورشة للشركات التي يعمل فيها عمال من بلدان أخرى، مع مواقف مستودعها وقواعد السلامة فيها ومفرداتها، وبحسب المستوى الحقيقي لكل مجموعة: مشاهد فيديو من القطاع، ومختبر نطق، وتمثيل أدوار مع ناتاليا، وأستاذ يصحّح. وإذا أردت التقدّم للحصول على الجنسية الإسبانية، نُعدّك أيضًا لامتحان DELE A2 واختبار CCSE من معهد ثربانتس. يمكن للشركات في إسبانيا عادةً تمويل الورشة عن طريق FUNDAE دون أي تكلفة على العامل. أخبر شركتك بذلك، أو راسلنا.

اطلب ورشة مصمّمة لشركتكراسلنا على واتساب

دورات الإسبانية في الكتالوج

يمكن حجز الورشة مع هذه الدورات (صفحات بالإسبانية)، ويمكن للشركات تمويلها عن طريق FUNDAE. اطلب المعلومات ونحن نُعدّها لفريقك.