AULA DEMO GRATUITA · ALEMÁN B1
🎬 Knallerfrauen (serie de Sat.1) · «Fitnessclub»
Una clienta compara los contratos de un gimnasio y elige el que más le conviene (tramo 0:00–1:26) · una clase de muestra del curso de Alemán. Preparación de Examen B1
① La escena② Comprensión auditiva③ Vocabulario④ Expresión oral
🔬 Ficha técnica de la escena
NivelMCER B1
Tramo0:00–1:26 (86 s)
Velocidad de habla155 palabras por minuto mientras hablan
Subtítulos del canal95 % de las líneas dentro de ±1 s (mediana +0,08 s) · recogen el 85 % de lo que se dice
Función comunicativaPedir y comparar información sobre precios y condiciones, expresar opinión y justificar una decisión
GramáticaKomparativ und Superlativ (günstiger, am günstigsten), wenn-Sätze (Wenn du nicht kündigst, …), Kausalsätze mit weil, Konjunktiv II (Damit hätte ich …)
Escena elegida en un canal oficial después de medir su velocidad de habla (sin contar las pausas) y la sincronía y fidelidad de sus subtítulos. Cada respuesta del ejercicio de comprensión auditiva te indica en qué segundo de la escena está, para que vuelvas a escucharla justo ahí.
🎧 Escúchate en esta misma página
Grabas tu voz y la escuchas al momento, aquí mismo, para compararla con la de la escena original. No hay que instalar nada y la grabación no sale de tu dispositivo. Además, un botón comprueba si tu pronunciación se entiende y te marca en verde o en rojo cada palabra.
🎙️ Grabarte y escucharte: Chrome · Edge · Firefox · Safari (ordenador, Android e iPhone)🗣️ Comprobación de pronunciación: Chrome · Edge · Safari⭐ Recomendado: Google Chrome o Microsoft Edge
El navegador te pedirá permiso para usar el micrófono. En Firefox puedes grabarte y escucharte, pero aún no tiene la comprobación automática.
1
La escena
🧭 Contexto. «Knallerfrauen» es una serie alemana de sketches de humor de la cadena Sat.1, protagonizada por Martina Hill. En este sketch, una persona del gimnasio le explica a una clienta las tarifas y condiciones para hacerse socia y la trata de «du». En este tramo, la clienta compara el contrato de tres meses con el de dos años y razona en voz alta cuál le conviene, con una lógica muy particular.
🔑 Vocabulario clave
| der Vertrag (der Dreimonatsvertrag) | el contrato (de tres meses) |
| einen Vertrag abschließen | firmar un contrato |
| kündigen | dar de baja, rescindir |
| sich automatisch verlängern | renovarse automáticamente |
| kostenlos | gratuito |
| günstig – günstiger – am günstigsten | barato – más barato – el más barato |
| an einem Kurs teilnehmen | participar en una clase |
| sich um etwas kümmern | ocuparse de algo |
👀 Cómo verla: tres veces
1ªSin subtítulos. idea general: ¿qué quiere la clienta y qué decide?
2ªCon subtítulos en alemán. precios y condiciones de cada contrato
3ªOtra vez sin subtítulos. ¿entiendes ahora por qué su elección es tan absurda?
🎬 Clip oficial publicado por Knallerfrauen en YouTube. Verás un tramo de la escena (de 0:00 a 1:26).
💡 Subtítulos: si te salen solos, quítalos con el botón CC para la 1.ª vez. Para la 2.ª, actívalos y en ⚙️ › Subtítulos elige «Alemán», la pista del canal, y no «Alemán (generados automáticamente)». Para la 3.ª, vuelve a quitarlos con CC.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · VER TELEVISIÓN Y CINE«Comprende muchas películas donde los elementos visuales y la acción conducen gran parte del argumento y que se articulan con claridad y con un nivel de lengua sencillo.» (MCER, cuadro 19)
2
Comprensión auditiva 0 / 5
Contesta después de ver la escena. Te corregimos al momento y puedes volver a verla cuando quieras.
1. Worum geht es? Was passiert in diesem Teil der Szene?
2. Der Preis. Wie viel kostet der Dreimonatsvertrag?
3. Richtig oder falsch? Die Kundin plant, mehrmals pro Woche zu trainieren.
4. Ihre Logik. Warum gefällt der Kundin der Zweijahresvertrag?
5. Ergänzen Sie.
Du kannst auch nur Euro pro Monat bezahlen, wenn du den Zweijahresvertrag .
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · COMPRENSIÓN AUDITIVA EN GENERAL«Comprende las principales ideas de un discurso claro y en lengua estándar que trate temas cotidianos relativos al trabajo, la escuela, el tiempo de ocio, incluyendo breves narraciones.» (MCER, cuadro 4.14)
3
Vocabulario en contexto 0 / 5
Frases nuevas con las palabras de la escena. Elige la palabra que falta.
1. Wenn du den Vertrag nicht rechtzeitig , verlängert er sich automatisch.
2. Ich möchte nächsten Monat an einem Deutschkurs .
3. Der Kaffee im Büro ist : Wir müssen nichts dafür bezahlen.
4. Kannst du dich bitte die neuen Kunden kümmern?
5. Von allen Angeboten ist dieser Handyvertrag am .
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · RIQUEZA DE VOCABULARIO«Tiene suficiente vocabulario para expresarse con algún circunloquio sobre la mayoría de los temas pertinentes para su vida diaria como, por ejemplo, familia, aficiones e intereses, trabajo, viajes y hechos de actualidad.» (MCER, cuadro 5.2)
4
Expresión oral
A · Imita una frase (shadowing). Busca en 0:57 esta frase de la clienta: «Das hört sich doch schon besser an». Escúchala, para el vídeo y repítela imitando su entonación de alivio y sorpresa. Grábate y compárate.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · DOMINIO DE LA PRONUNCIACIÓN«Su pronunciación es claramente inteligible, aunque a veces resulte evidente su acento extranjero y cometa errores de pronunciación esporádicos.» (MCER, cuadro 5.5)
B · Tu turno (entre 45 segundos y 1 minuto): Erzählen Sie von einem Vertrag oder einer Mitgliedschaft (Fitnessstudio, Handy, Streaming …), die Sie einmal abgeschlossen haben. Warum haben Sie sie gewählt? Was ist dann passiert? Haben Sie sie gekündigt?
Para empezar: Vor ein paar Jahren habe ich… · Ich habe diesen Vertrag gewählt, weil… · Am Anfang…, aber dann… · Am Ende habe ich…
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · B1 · MONÓLOGO SOSTENIDO: DESCRIPCIÓN DE EXPERIENCIAS«Realiza con razonable fluidez narraciones o descripciones sencillas siguiendo una secuencia lineal de elementos.» (MCER, cuadro 4)
Descriptores del Marco común europeo de referencia para las lenguas (Consejo de Europa), en la traducción del Instituto Cervantes.
🎓 En el curso completo de Alemán. Preparación de Examen B1, además…
🧑🏫 Un tutor personal te acompaña y resuelve tus dudas
📚 100 horas de formación online, a tu ritmo
📜 Diploma acreditativo y formación bonificable por FUNDAE
¿Quieres verla tal como aparece en el campus? Abrir esta clase dentro de la plataforma de teleformación (entras como invitado).
¿Te ha gustado? Así es el curso completo
Curso online de Alemán · Preparación de examen B1. El temario se ajusta a las necesidades de formación de cada empresa.
- Cursos de preparación de examen A1, A2 y B1 de francés, alemán e italiano
- Escenas en versión original con ejercicios de comprensión, vocabulario y pronunciación
- Tutoría y bonificables a través de FUNDAE para empresas
- Teleformación, aula virtual con formador en directo o mixta