AULA DEMO GRATUITA · CHINO MANDARÍN · HSK 2 · A2
🎬 Vlog en chino lento: me voy en taxi
Una profesora nativa decide cómo ir a comer a un restaurante: descarta el coche, el autobús y andar, pide un taxi con el móvil y cuenta qué se lleva (tramo 1:41–3:42) · una clase de muestra del curso de Chino HSK 2
① La escena② Comprensión auditiva③ Vocabulario④ Expresión oral
🔬 Ficha técnica de la escena
NivelMCER A2 · HSK 2 (nuevo HSK)
Tramo1:41–3:42 (120 s)
Velocidad de habla2,2 caracteres (sílabas) por segundo mientras habla · 43 % de la velocidad normal del mandarín
SubtítulosPista en chino subida por el propio canal. YouTube no ofrece pista automática en chino, así que la sincronía no se puede medir automáticamente: los tiempos que citamos son los de la pista del canal.
Función comunicativaDecir cómo vas a un sitio y por qué, decidir qué llevar y contar algo que ya has hecho
Gramática因为 + causa; 用 + objeto + verbo (用手机打车); 只 + verbo; 已经…了; 还有 + tiempo + 就…; 要 + verbo (necesidad o plan); 也不是
Vídeo elegido en el canal de la propia profesora después de medir su velocidad de habla sin contar las pausas y comprobar que casi todo su vocabulario (un 87 %) está en el temario del nuevo HSK 1–2; las pocas palabras de nivel superior las tienes en el vocabulario de la clase. Cada respuesta del ejercicio de comprensión auditiva te indica en qué minuto y segundo está, para que vuelvas a escucharla justo ahí.
🎧 Escúchate en esta misma página
Grabas tu voz y la escuchas al momento, aquí mismo, para compararla con la de la escena. No hay que instalar nada y la grabación no sale de tu dispositivo. Además, un botón comprueba si tu pronunciación se entiende y te marca en verde o en rojo cada carácter: en chino, si el tono no es el correcto, el reconocedor suele entender otra palabra.
🎙️ Grabarte y escucharte: Chrome · Edge · Firefox · Safari (ordenador, Android e iPhone)🗣️ Comprobación de pronunciación: Chrome · Edge · Safari⭐ Recomendado: Google Chrome o Microsoft Edge
El navegador te pedirá permiso para usar el micrófono. En Firefox puedes grabarte y escucharte, pero aún no tiene la comprobación automática.
1
La escena
🧭 Contexto. Una profesora nativa va a comer a un restaurante con su prima. Antes de salir se pregunta cómo ir: ¿en coche?, ¿en autobús?, ¿andando? Decide pedir un taxi con el móvil, cuenta qué se lleva (y qué no) y, ya en la calle, se da prisa porque el conductor llega en dos minutos. Habla despacio y repite muchas frases para que puedas seguirla.
🔑 Vocabulario clave
| 打车 | dǎchē | coger un taxi |
| 出租车 | chūzūchē | taxi |
| 公共汽车 | gōnggòng qìchē | autobús (hoy se dice más 公交车 gōngjiāochē, que es la palabra del temario HSK 2) |
| 走路 | zǒulù | ir andando |
| 手机 | shǒujī | móvil |
| 用 | yòng | usar, con |
| 带 | dài | llevar (encima) |
| 已经 | yǐjīng | ya |
| 司机 | sījī | conductor |
| 只 | zhǐ | solo |
| 其他 | qítā | otro; lo demás |
| 不用 | búyòng | no hace falta |
👀 Cómo verla: tres veces
1ªCon subtítulos en chino. antes, lee el vocabulario; si te pierdes, abre la transcripción con pinyin que hay debajo del vídeo
2ªCon subtítulos otra vez. para el vídeo después de cada frase y repítela
3ªSin subtítulos. ¿entiendes cómo va, qué se lleva y por qué?
🎬 Vídeo publicado por la profesora en su canal de YouTube, talkinchinese_redred. Verás un tramo (de 1:41 a 3:42).
📜 Transcripción completa: caracteres, pinyin y traducción
Texto de los subtítulos del canal, con la puntuación añadida. El segundo indica dónde empieza cada frase en el vídeo.
1:41那我怎么去呢？
Nà wǒ zěnme qù ne?
¿Y cómo voy?
Nà wǒ zěnme qù ne?
¿Y cómo voy?
1:44我开车去吗？
Wǒ kāichē qù ma?
¿Voy en coche?
Wǒ kāichē qù ma?
¿Voy en coche?
1:49不是。
Bú shì.
No.
Bú shì.
No.
1:50我坐公共汽车去吗？
Wǒ zuò gōnggòng qìchē qù ma?
¿Voy en autobús?
Wǒ zuò gōnggòng qìchē qù ma?
¿Voy en autobús?
1:55也不是，我打车去。
Yě bú shì, wǒ dǎchē qù.
Tampoco: voy en taxi.
Yě bú shì, wǒ dǎchē qù.
Tampoco: voy en taxi.
2:01我坐出租车去。
Wǒ zuò chūzūchē qù.
Voy en taxi.
Wǒ zuò chūzūchē qù.
Voy en taxi.
2:07我不可以走路去，
Wǒ bù kěyǐ zǒulù qù,
No puedo ir andando
Wǒ bù kěyǐ zǒulù qù,
No puedo ir andando
2:10因为太远了。
yīnwèi tài yuǎn le.
porque está demasiado lejos.
yīnwèi tài yuǎn le.
porque está demasiado lejos.
2:14我要打车。
Wǒ yào dǎchē.
Tengo que coger un taxi.
Wǒ yào dǎchē.
Tengo que coger un taxi.
2:16我要坐出租车。
Wǒ yào zuò chūzūchē.
Tengo que ir en taxi.
Wǒ yào zuò chūzūchē.
Tengo que ir en taxi.
2:20那我怎么打车呢？
Nà wǒ zěnme dǎchē ne?
¿Y cómo pido un taxi?
Nà wǒ zěnme dǎchē ne?
¿Y cómo pido un taxi?
2:25我用我的手机打车。
Wǒ yòng wǒ de shǒujī dǎchē.
Lo pido con mi móvil.
Wǒ yòng wǒ de shǒujī dǎchē.
Lo pido con mi móvil.
2:30我用手机可以叫出租车。
Wǒ yòng shǒujī kěyǐ jiào chūzūchē.
Con el móvil puedo llamar a un taxi.
Wǒ yòng shǒujī kěyǐ jiào chūzūchē.
Con el móvil puedo llamar a un taxi.
2:35我用手机可以打车。
Wǒ yòng shǒujī kěyǐ dǎchē.
Con el móvil puedo pedir un taxi.
Wǒ yòng shǒujī kěyǐ dǎchē.
Con el móvil puedo pedir un taxi.
2:40那好，我们现在出去吧。
Nà hǎo, wǒmen xiànzài chūqù ba.
Bueno, pues vámonos ya.
Nà hǎo, wǒmen xiànzài chūqù ba.
Bueno, pues vámonos ya.
2:46那我要带什么出去呢？
Nà wǒ yào dài shénme chūqu ne?
¿Y qué me llevo?
Nà wǒ yào dài shénme chūqu ne?
¿Y qué me llevo?
2:50带什么出去？
Dài shénme chūqu?
¿Qué me llevo?
Dài shénme chūqu?
¿Qué me llevo?
2:53我只带我的手机出去。
Wǒ zhǐ dài wǒ de shǒujī chūqu.
Solo me llevo el móvil.
Wǒ zhǐ dài wǒ de shǒujī chūqu.
Solo me llevo el móvil.
3:00我只带我的手机出去。
Wǒ zhǐ dài wǒ de shǒujī chūqu.
Solo me llevo el móvil.
Wǒ zhǐ dài wǒ de shǒujī chūqu.
Solo me llevo el móvil.
3:03其他的不带。
Qítā de bú dài.
Lo demás no me lo llevo.
Qítā de bú dài.
Lo demás no me lo llevo.
3:05其他的不带。
Qítā de bú dài.
Lo demás no me lo llevo.
Qítā de bú dài.
Lo demás no me lo llevo.
3:08钱呢？要带钱吗？
Qián ne? Yào dài qián ma?
¿Y el dinero? ¿Hace falta llevar dinero?
Qián ne? Yào dài qián ma?
¿Y el dinero? ¿Hace falta llevar dinero?
3:11不用。
Búyòng.
No hace falta.
Búyòng.
No hace falta.
3:13因为手机可以给钱。
Yīnwèi shǒujī kěyǐ gěi qián.
Porque se puede pagar con el móvil.
Yīnwèi shǒujī kěyǐ gěi qián.
Porque se puede pagar con el móvil.
3:20现在我在外面。
Xiànzài wǒ zài wàimiàn.
Ya estoy en la calle.
Xiànzài wǒ zài wàimiàn.
Ya estoy en la calle.
3:23我已经用手机叫车了。
Wǒ yǐjīng yòng shǒujī jiào chē le.
Ya he pedido un coche con el móvil.
Wǒ yǐjīng yòng shǒujī jiào chē le.
Ya he pedido un coche con el móvil.
3:29司机还有两分钟就到。
Sījī hái yǒu liǎng fēnzhōng jiù dào.
El conductor llega en dos minutos.
Sījī hái yǒu liǎng fēnzhōng jiù dào.
El conductor llega en dos minutos.
3:33所以我要走快一点。
Suǒyǐ wǒ yào zǒu kuài yìdiǎn.
Así que tengo que darme un poco de prisa.
Suǒyǐ wǒ yào zǒu kuài yìdiǎn.
Así que tengo que darme un poco de prisa.
3:40车到了。
Chē dào le.
Ya ha llegado el coche.
Chē dào le.
Ya ha llegado el coche.
💡 Subtítulos: son los que ha subido la propia profesora, en caracteres chinos. Si no salen, actívalos en ⚙️ › Subtítulos › «Chino (simplificado)». Para la 3.ª vez, quítalos con el botón CC.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A2 · COMPRENSIÓN AUDITIVA EN GENERAL«Comprende frases y expresiones relacionadas con áreas de prioridad inmediata (por ejemplo, información personal y familiar muy básica, compras, lugar de residencia, empleo) siempre que el discurso esté articulado con claridad y con lentitud.» (MCER, cuadro 4.14)
2
Comprensión auditiva 0 / 5
Contesta después de ver la escena. Te corregimos al momento y te decimos en qué segundo está la respuesta, para que vuelvas a escucharla.
1. El transporte. ¿Cómo va al restaurante?
2. ¿Verdadero o falso? 她走路去饭馆。Tā zǒulù qù fànguǎn.
3. ¿Cómo pide el taxi?
我用我的打车。Wǒ yòng wǒ de ___ dǎchē.
4. El dinero. ¿Por qué no se lleva dinero?
5. El conductor. ¿Cuánto tarda en llegar el conductor?
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A2 · COMPRENSIÓN AUDITIVA EN GENERAL«Comprende lo suficiente como para poder enfrentarse a necesidades concretas siempre que el discurso esté articulado con claridad y con lentitud.» (MCER, cuadro 4.14)
3
Vocabulario en contexto 0 / 5
Frases nuevas con las palabras de la escena. Elige la palabra que falta.
1. 我家离公司很，我每天坐地铁去。Wǒ jiā lí gōngsī hěn ___, wǒ měi tiān zuò dìtiě qù.
Vivo lejos del trabajo: voy en metro todos los días.
2. 我到公司了，你在哪儿？Wǒ ___ dào gōngsī le, nǐ zài nǎr?
Ya he llegado a la oficina, ¿dónde estás?
3. 出去的时候，别忘了手机。Chūqù de shíhou, bié wàngle ___ shǒujī.
Cuando salgas, no te olvides del móvil.
4. 电影还有五分钟开始了，快一点！Diànyǐng hái yǒu wǔ fēnzhōng ___ kāishǐ le, kuài yìdiǎn!
La película empieza dentro de cinco minutos, ¡date prisa!
5. 现在很多人手机打车。Xiànzài hěn duō rén ___ shǒujī dǎchē.
Hoy mucha gente pide el taxi con el móvil.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A2 · RIQUEZA DE VOCABULARIO«Tiene suficiente vocabulario para desenvolverse en actividades habituales y en transacciones cotidianas que comprenden situaciones y temas conocidos.» (MCER, cuadro 5.2)
4
Expresión oral
A · Imita la frase (shadowing). Búscala en la escena (3:23). Escúchala, para el vídeo y repítela imitando el ritmo y los tonos. Grábate y compárate.
我已经用手机叫车了Wǒ yǐjīng yòng shǒujī jiào chē le
Ya he pedido un coche con el móvil.
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A2 · DOMINIO DE LA PRONUNCIACIÓN«Su pronunciación es generalmente bastante clara y comprensible, aunque resulte evidente su acento extranjero y los interlocutores tengan que pedir repeticiones de vez en cuando.» (MCER, cuadro 5.5)
B · Tu turno (unos 30 segundos): Cuenta cómo vas tú al trabajo o a clase: qué transporte usas y por qué, cuánto tardas y qué llevas siempre contigo.
Para empezar: 我每天坐…去上班。Wǒ měi tiān zuò… qù shàngbān.因为…Yīnwèi……分钟就到了。… fēnzhōng jiù dào le.我只带…Wǒ zhǐ dài…
🇪🇺 LO QUE ENTRENAS SEGÚN EL MCER · A2 · MONÓLOGO SOSTENIDO: DESCRIPCIÓN DE EXPERIENCIAS«Describe personas, lugares y posesiones en términos sencillos.» (MCER, cuadro 4)
Descriptores del Marco común europeo de referencia para las lenguas (Consejo de Europa), en la traducción del Instituto Cervantes. La correspondencia con los niveles HSK es orientativa.
🎓 En el curso completo de Chino HSK 2, además…
🧑🏫 Un tutor personal te acompaña y resuelve tus dudas
📚 80 horas de formación online, a tu ritmo
📜 Diploma acreditativo y formación bonificable por FUNDAE
¿Quieres verla tal como aparece en el campus? Abrir esta clase dentro de la plataforma de teleformación (entras como invitado).
¿Te ha gustado? Así es el curso completo
Curso online de Chino HSK 2. El temario se ajusta a las necesidades de formación de cada empresa.
- Cursos de chino Básico, Intermedio y Avanzado y de preparación del examen oficial HSK
- Escenas y diálogos con ejercicios de comprensión, vocabulario y pronunciación
- Tutoría y bonificables a través de FUNDAE para empresas
- Teleformación, aula virtual con formador en directo o mixta